Новости » Бобр или бобер?

Бобр или бобер?

02.06.2005 22:48



"Недавно с женой поспорили, как правильно говорить - бобр или бобер. К общему мнению так и не пришли. Мне привычнее бобер, а жена злится, когда такое слышит. А как правильно? Михаил Доглядов".

В словаре В.Даля эти два названия обозначают фактически разных животных. Бобр - это тот самый речной бобр - строитель плотин. Бобер - это уже речная или морская выдра. Со временем морскую выдру стали называть каланом, при этом слово "бобер" не упразднили. Если бобром продолжали называть грызуна с ценным мехом, живущего колониями по лесным рекам, то слово "бобер" использовали в случаях, когда говорили про его мех. Сегодня оба названия принципиальной разницы не имеют. Они употребляются в речи как синонимы. Так что допустимо говорить как бобр, так и бобер. Ошибки не будет.

Автор: Л. Беликова, Новая газета

Добавить коментарий
Автор:
Комментарий:
Код проверки:
Captcha